Jean 療癒小站

Love is a wild thing

直譯就是：愛情是野生的

也就是愛情無法控制

必須去探索、接觸後，才能真正認識愛情

Kacey Musgraves - Love is a Wild Thing 歌詞

You can't find it sitting on a shelf in a store
愛情不會放在商店的櫥窗後給你挑選
If you try to hide it, it's gonna shine even more
試著藏起愛意，只會讓愛更明顯
Even if you lose it, it will find you
即使丟失了愛，愛情還是會回到你身邊
There's no way to stop it, but they'll try to
愛情無法受阻，但還是會有人百般阻撓

Running like a river trying to find the ocean
像河流般尋覓海洋
Flowers in the concrete
又如花朵從堅石裂縫中綻放
Climbing over fences, blooming in the shadows
攀過高牆，在黑暗中綻放
Places that you can't see
就在你看不到的地方
Coming through the melody when the night bird sings
隨著夜鶯的歌聲起舞
Love is a wild thing, yeah
愛情無法控制

Oh, I can feel it, magic in your fingertips
我能從你的指尖感受到愛意
And I can hear it in the words coming off your lips
也能從你的話語中感受到愛情

Even if you lose me, I will find you
即使你失去我，我還是會找到你
There's no way to stop it, so don't try to
我們的愛情無法停止，所以不要放手

Running like a river trying to find the ocean
像河流般尋覓海洋
Flowers in the concrete
又如花朵從堅石裂縫中綻放
Climbing over fences, blooming in the shadows
攀過高牆，在黑暗中綻放
Places that you can't see
就在你看不到的地方
Coming through the melody when the night bird sings
隨著夜鶯的歌聲起舞
Love is a wild thing
愛情無法控制

Oh, I used to be scared of the wilderness, of the dark
我曾經很害怕黑暗中躲藏的野性
But not anymore, anymore, no
但我再也不會害怕了

Running like a river trying to find the ocean
像河流般尋覓海洋
Flowers in the concrete
又如花朵從堅石裂縫中綻放
Climbing over fences, blooming in the shadows
攀過高牆，在黑暗中綻放
Places that you can't see
就在你看不到的地方
Coming through the melody when the night bird sings
隨著夜鶯的歌聲起舞
Love is a wild thing, yeah
愛情無法控制