Jean 療癒小站

常常我們以為會永遠困在困境中

但卻沒發現風暴早已過

Kacey透過這首歌

讓我們知道一切都會沒事的

風雨過後總會有彩虹

但你得放下傘才看的到

放下擔憂、好好欣賞人生的美吧！

Kacey Musgraves - Rainbow 中英歌詞

When it rain it pours 

你接連遇到好多倒楣的事
but you didn't even notice
但你絲毫沒注意到
It ain't rainin' anymore
其實風雨早已停了
it's hard to breathe when all we know is
當我們忙著
The struggle of staying above, the rising water line
掙扎求生時，好難停下來好好喘口氣

Well the sky is finally open, the rain and wind stopped blowin'
終於晴空萬里，風雨已過
But you're stuck out in the same old storm again
但你還是把自己困在那早已過去的風暴中
You hold tight to your umbrella, darlin' I'm just tryin' to tell ya
你死命抓著傘不肯放手，但親愛的
That there's always been a rainbow hangin' over your head
看看天空，總有一道彩虹為你而璀璨
If you could see what I see, you'd be blinded by the colours
若你能看到我眼中的世界，你會很驚訝色彩有多繽紛
Yellow, red and orange and green, and at least a million others
黃、紅、橘、綠，還有成千上萬種顏色
So tie up your bow, take off your coat and take a look around
綁好你胸前的領巾，脫去你的大衣，好好看看周圍吧

'Cause the sky is finally open, the rain and wind stopped blowin'
因為終於晴空萬里，風雨已過
But you're stuck out in the same old storm again
但你還是把自己困在那早已過去的風暴中
You hold tight to your umbrella, darlin' I'm just tryin' to tell ya
你死命抓著傘不肯放手，但親愛的
That there's always been a rainbow hangin' over your head
看看天空，總有一道彩虹為你而璀璨

Oh tie up your bow, take off your coat and take a look around
綁好你胸前的領巾，脫去你的大衣，好好看看周圍吧
Everything is alright now
一切都沒事了

'Cause the sky is finally open, the rain and wind stopped blowin'
因為終於晴空萬里，風雨已過
But you're stuck out in the same old storm again
但你還是把自己困在那早已過去的風暴中
Let go of your umbrella, darlin' I'm just tryin' to tell ya
放下你的傘吧，親愛的
That there's always been a rainbow hangin' over your head
看看天空，總有一道彩虹為你而璀璨

Yeah there's always been a rainbow hangin' over your head
看看天空，總有一道彩虹為你而璀璨
It will all be alright
一切都會沒事的