Melanie 出了一張新專輯！
不僅如此......還出了一部搭配這張專輯的電影！！！
其中Jean最喜歡的就是這首 Lunchbox Friends
相信大家都有交過這種朋友：
只有在你成功的時候才會來找你
只在你有他想要的東西時來找你
很膚淺、只重視外表
嘴上跟你說：我們是最好的朋友！我好愛你！
卻在你背後散播你的閒言閒語
其實真正的好朋友之間才不會整天說：你是我最好的朋友！
因為彼此的默契很好、交情夠深
知道不必說這種話對方就知道自己的心意
好了！廢話不多說
大家快來聽聽看這首歌吧！
建議搭配電影片段看，會更有感覺喔！
Melanie Martinez - Lunchbox Friends 中英歌詞
Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no
They said, “Hey, girl, will you sit with me?
他們說：來吧，跟我們一起坐
Table in the back, Cafeteria C
一起吃午餐，在我們的專用桌
We can be friends if you want to be
若你想要，我們可以當好朋友
But only 'til the clock hits three
但放學後就別煩我
After lunch, we can walk to class
午餐後，我們可以一起走去上課
Talk about the boys that we want to smash
聊聊我們想要追的男孩
Talk about ways to get a little more cash
談談怎麼多賺點小錢
After that I'll ignore your ass”
之後你就別當我的跟屁蟲
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
你們好煩，一直爭吵，想占我便宜
Photos, more photos
拍照，拍個不停
Then gossip 'bout hoes that they don't know
當長舌婦聊八卦
Oh, they talk shit though
嘴裡吐不出什麼好東西
I don't want no lunchbox friends, no
我不想要膚淺的朋友
I want someone who understands, oh, no
只想要真正了解我的朋友
Come to my house, let's die together
他們說：來我家玩，友情至死不渝
Friendship that will last forever, no
永永遠遠當好朋友
No lunchbox friends, no, no
不想要膚淺的朋友
No lunchbox friends
不想要膚淺的朋友
Come to my house, let's die together
他們說：來我家玩，友情至死不渝
Friendship that will last forever, no
永永遠遠當好朋友
No lunchbox friends, no
不想要膚淺的朋友
No lunchbox friends
不想要膚淺的朋友
Come to my, come to my
他們說：來我家玩
Friendship that will last forever
永永遠遠當好朋友
They want a fat ass in their brand new jeans
他們想要有好身材，穿名牌衣
Want a baby in the back with the man of their dreams
嫁個好男人，生個乖寶寶
That isn't the life for me
我不想要這種人生
Gotta look like a fuckin' damn Barbie
他們希望我看起來像芭比娃娃
Going on TV, people have high expectations of me
面對大螢幕，觀眾們對我要求好高
Wanna be my best friend, then judge me
想當我的好朋友，卻自以為是地批評我
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me
管我有沒有抽大麻，這一切都好沒道理
The hassle, the fighting, they all want a bite of me
你們好煩，一直爭吵，想占我便宜
Photos, more photos
拍照，拍個不停
Then gossip 'bout hoes that they don't know
當長舌婦聊八卦
Oh, they talk shit though
嘴裡吐不出什麼好東西
I don't want no lunchbox friends, no
我不想要膚淺的朋友
I want someone who understands, oh, no
只想要真正了解我的朋友
Come to my house, let's die together
他們說：來我家玩，友情至死不渝
Friendship that will last forever, no
永永遠遠當好朋友
No lunchbox friends, no, no
不想要膚淺的朋友
No lunchbox friends
不想要膚淺的朋友
Come to my house, let's die together
他們說：來我家玩，友情至死不渝
Friendship that will last forever, no
永永遠遠當好朋友
No, no, no, no
Come to my, come to my
他們說：來我家玩
Friendship that will last forever
永永遠遠當好朋友
No lunchbox friends, no
不想要膚淺的朋友
No lunchbox friends
不想要膚淺的朋友
Come to my, come to my
他們說：來我家玩
Friendship that will last forever
永永遠遠當好朋友
No, no, no, no
Come to my, come to my
他們說：來我家玩
Friendship that will last forever
永永遠遠當好朋友
No lunchbox friends, no
不想要膚淺的朋友
No lunchbox friends
不想要膚淺的朋友
Come to my, come to my
他們說：來我家玩
Friendship that will last forever
永永遠遠當好朋友
留言列表
