Jean 療癒小站

Selena Gomez - Cut You Off 中英歌詞

Pull up to the mirror, staring at my face

站在鏡子前，盯著自己的臉

Gotta chop-chop all the extra weight

下定決心要去除掉

I've been carrying for fourteen-hundred-sixty days

我扛在肩上1460天的負擔

Gotta, gotta, gotta clean my slate

好好整頓、重新開始

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah

就趁我喝醉酒時告訴你吧

The truth is that I think I've had enough

我真的受夠你了

Professionally messin' with my trust

大師等級地玩弄我對你的信任

How could I confuse that shit for love?

我怎麼會以為你對我的是愛呢？

So I gotta get

所以我要

You out my head now

徹底把你趕出腦海

I just cut you off

和你一切兩段

You out my head now

徹底趕出腦海

I just cut you off

一切兩段

When I'm without you

我的人生沒有你之後

I don't overthink it, I just carry on, get

我再也不會想太多，認認真真過日子

You out my head now

徹底趕出腦海

I just cut you off

和你一切兩段

I imagine all the endless places I could know

我想像著所有等著我探索的地方

With a drop-drop and I'll let you go

然後把你”碰”地丟在腦後

All the possibilities I got from head to toe

現在我的人生充滿希望

Yeah, they'd, yeah, they'd, yeah, they'd start to show

一切契機都慢慢浮現

And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah

就趁我喝醉酒時告訴你吧

The truth is that I think I've had enough

我真的受夠你了

Emotionally messin' with my health, ha

擾亂我的心思，影響我的健康

How could I confuse that shit for love?

我怎麼會以為你對我的是愛呢？

So I gotta get

所以我要

You out my head now

徹底把你趕出腦海

I just cut you off

和你一切兩段

You out my head now

徹底趕出腦海

I just cut you off

一切兩段

When I'm without you

我的人生沒有你之後

I don't overthink it, I just carry on, get

我再也不會想太多，認認真真過日子

You out my head now

徹底趕出腦海

I just (I just), I just

和你一切兩段

You out my head now

徹底把你趕出腦海

When I'm without

我的人生再也沒有你

You out my head now

徹底趕出腦海

So I gotta get

所以我要

You out my head now

徹底把你趕出腦海

I just cut you off

和你一切兩段

You out my head now

徹底趕出腦海

I just cut you off

一切兩段

When I'm without you

我的人生沒有你之後

I don't overthink it, I just carry on, get

我再也不會想太多，認認真真過日子

You out my head now

徹底趕出腦海

I just, I just

和你一切兩段