Jean 療癒小站

Kim Petras - Claws 中英歌詞

Is it love or obsession?

究竟是愛還是一時暈船？

Does it all turn to pain?

是否終究還是會心痛？

Is it power possession?

是否又是控制的遊戲？

Is it always the same?

是否又重蹈覆轍？

Am I tripping on acid?

我是否吃了迷藥？

I want you like a drug

怎會愛你像中毒一樣

Am I crazy for calling it love?

把這當作愛，我應該瘋了吧？

Even though you don't want me

即使你對我沒興趣

I know I'II never be free, yeah

但我還是永遠無法解脫

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷

'Cause you sink your teeth in every scar and it give me pleasure

你的尖牙狠咬我的傷口，我卻感到歡愉

And you know you got me, you got me so good

你知道你完全掌控了我

And I'd do it over again if I could

若再來一次，我還是不會改變

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷

If it's so masochistic

如此自虐

Why's it hit just the same?

但為何我享受其中？

When I know that it's twisted

我知道跟你的關係很扭曲

Why can't I walk away?

為何我無法一走了之

'Cause for you, I'm an addict

我中了你的毒

And I'm dying awake

就像行屍走肉

Keep you crawling inside of my veins

讓你蟄伏於我的血肉之中

Even though you don't want me

即使你對我沒興趣

I know I'II never be free, yeah

但我還是永遠無法解脫

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷

'Cause you sink your teeth in every scar and it give me pleasure

你的尖牙狠咬我的傷口，我卻感到歡愉

And you know you got me, you got me so good

你知道你完全掌控了我

And I'd do it over again if I could

若再來一次，我還是不會改變

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷

Close but not close enough (I won't forget ya)

和你忽近忽遠(無法忘懷)

Every kiss, every touch (I can't forget ya)

每次的接吻與觸摸(無法忘懷)

If I wanted to leave (You'd never let me go)

即使我想離開(你不會讓我走)

I'll never let you go

我也無法放下你

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷

'Cause you sink your teeth in every scar and it give me pleasure

你的尖牙狠咬我的傷口，我卻感到歡愉

And you know you got me, you got me so good

你知道你完全掌控了我

And I'd do it over again if I could

若再來一次，我還是不會改變

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷

'Cause you dig your claws right into my heart so I won't forget ya

你的利爪深陷我心，讓我從此對你無法忘懷