Jean 療癒小站

總是有人喜歡指指點點他人，

或是自以為是給一堆沒必要的建議，

但人生很寶貴、我們的精力時間有限，

所以沒必要浪費時間在這種人身上。

下次有人又給你自以為是的建議，

勇敢對他說：「是喔，所以呢？」

Ariana Grande – yes, and? 中英歌詞

In case you haven't noticed

以防萬一你沒注意到

Well, everybody's tired

大家都很疲倦

And healin' from somebody

舔拭被他人傷害的創口

Or somethin' we don't see just right

看不慣不正不義的現象

Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin')

男孩們，別怕，塗上口紅（沒人有權干涉你）

Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind)

來吧，我們一起踏過這燎原烈火（別管他人怎麼看你）

And if you find yourself in a dark situation

若你身在黑暗中

Just turn on your light and be like

那請點亮燈，然後說

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

Say that shit with your chest, and

大聲說出來

Be your own fuckin' best friend

成為自己最堅強的後盾

Say that shit with your chest

大聲說出來

Keep moving like, "What's next?"

態度要像這樣「你說完了沒？」

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

Now, I'm so done with caring

我受夠他人自以為是的關心

What you think, no, I won't hide

不在乎你們的想法，我不會讓自己

Underneath your own projections

屈服在你們的幻想中

Or change my most authentic life

不會改變最真實的我

Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin')

男孩們，別怕，塗上口紅（沒人有權干涉你）

Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind)

來吧，我們一起踏過這燎原烈火（別管他人怎麼看你）

And if you find yourself in a dark situation

若你身在黑暗中

Just turn on your light and be like

那請點亮燈，然後說

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

Say that shit with your chest, and

大聲說出來

Be your own fuckin' best friend

成為自己最堅強的後盾

Say that shit with your chest

大聲說出來

Keep moving like, "What's next?"

態度要像這樣「你說完了沒？」

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

My tongue is sacred, I speak upon what I like

我的言詞很珍貴，只說我想說的

Protected, sexy, discerning with my time (My time)

保護、珍惜、善用我的時間

Your energy is yours and mine is mine (It's mine, it's mine)

你有你的氣場能量，我也有我自己的

What's mine is mine

我的就是我的

My face is sitting, I don't need no disguise (I don't need no disguise)

我的臉就是長這樣，不必遮遮掩掩（不必遮掩）

Don't comment on my body, do not reply

沒必要批評討論我的身體

Your business is yours and mine is mine

你有你的人生，我有我的人生

Why do you care so much whose **** I ride?

到底為什麼這麼關心我在騎誰的X？

Why?

為什麼？

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

Say that shit with your chest, and

大聲說出來

Be your own fuckin' best friend

成為自己最堅強的後盾

Say that shit with your chest

大聲說出來

Keep moving like, "What's next?"

態度要像這樣「你說完了沒？」

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」

Say that shit with your chest, and

大聲說出來

Be your own fuckin' best friend

成為自己最堅強的後盾

Say that shit with your chest

大聲說出來

Keep moving like, "What's next?"

態度要像這樣：「你說完了沒？」

"Yes, and?"

「是喔，所以呢？」