非常可愛的一首歌xD

 

 

 

Selena Gomez – Love on 中英歌詞

 

 

Qu'est-ce que je vais te nommer?

該叫你什麼好呢?

Je vais te nommer

就叫做

"L'amour"

“愛”吧

"L'amour tendre"

“溫柔的愛”

 

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

Wait 'til, wait 'til

等著瞧,等著瞧

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

I'm no cheap thrill

別把我當成便宜碰碰車

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

我可是大怒神等級,暈慘你

Come on, come on

上吧,上吧

'Cause, baby, if you can't tell

親愛的,我表現得還不明顯嗎

You're what I wanna love on, oh

我就是想和你愛一場

 

This doesn't have to be

完全沒必要

Some sort of mathematical equation

沒必要玩你猜我猜的遊戲

Slip off your jeans, slide in the sheets

直接脫掉牛仔褲,跳上床

Screaming "yes" in quotations

熱情喊著「好舒服」

Clock in, baby, get to work

時間到了,就去上班

Night shift, but with all the perks

夜班又如何,反正有加給

Time stamping when you fell in love

戀愛時,時間都變得有意義

Time can't mеss with us

歲月給不了我們壓力

 

Ooh, if you think about fallin'

若你覺得沉重憂鬱

Got you covered like garmеnts

我會緊緊抱著你

Ooh, I deserve an applause for

我是不是很值得嘉獎

Keeping you up late 'til you can't see straight

讓你清醒一整晚,眼睛失焦

Just wait, woo

瞧我的厲害

 

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

Wait 'til, wait 'til

等著瞧,等著瞧

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

I'm no cheap thrill

別把我當成便宜碰碰車

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

我可是大怒神等級,暈慘你

Come on, come on

上吧,上吧

'Cause, baby, if you can't tell

親愛的,我表示得還不明顯嗎

You're what I wanna love on, oh

我就是想和你愛一場

 

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

Wait 'til, wait 'til

等著瞧,等著瞧

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

You'll get your thrill

讓你飛向九天雲霄

Just promise you'll be patient with the outcome

但你得有耐性才行

Oh, come on

上吧

'Cause, baby, if you can't tell

親愛的,我表示得還不明顯嗎

You're what I wanna love on, oh

我就是想和你愛一場

 

Why are we conversing over this steak tartare

為什麼要浪費時間討論塔塔牛肉?

When we could be somewhere other than here

而不花時間在重要事情上?

Making out in the back of a car?

像是在車子後座愛一場

Or in the back of a bar

或是在酒吧後門

Or we could make a memoir, yeah

寫屬於我們的愛的傳記

On the back wall of the last stall

在路上攤子的牆角

In the bathroom at The Bazaar

在時尚雜誌社的廁所

 

Ooh, if you think about fallin'

若你覺得沉重憂鬱

Got you covered like garmеnts

我會緊緊抱著你

Ooh, I deserve an applause for

我是不是很值得嘉獎

Keeping you up late 'til you can't see straight

讓你清醒一整晚,眼睛失焦

Just wait, woo

瞧我的厲害

 

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

Wait 'til, wait 'til

等著瞧,等著瞧

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

I'm no cheap thrill

別把我當成便宜碰碰車

I'm a rollercoaster ride, baby, jump on

我可是大怒神等級,暈慘你

Come on, come on

上吧,上吧

'Cause, baby, if you can't tell

親愛的,我表示得還不明顯嗎

You're what I wanna love on, o

我就是想和你愛一場

 

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

Wait 'til, wait 'til

等著瞧,等著瞧

Wait 'til I turn my love on

等我大放愛意

You'll get your thrill

讓你飛向九天雲霄

Just promise you'll be patient with the outcome

但你得有耐性才行

Oh, come on

上吧

'Cause, baby, if you can't tell

親愛的,我表示得還不明顯嗎

You're what I wanna love on, oh

我就是想和你愛一場

 

Wait 'til I, oh, yeah

等著瞧

Wait 'til I

等著瞧

Baby, if you can't tell

親愛的,我表示得還不明顯嗎

You're what I wanna love on, oh

我就是想和你愛一場

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 H102093 的頭像
    H102093

    Jean 療癒小站

    H102093 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()