Jean 療癒小站

在這首歌裡，主角彷彿掌控著全局，

即使愛人背叛了她，她卻還是信誓旦旦認為自己能讓對方留下，

然而歌名” imgonnagetyouback”透露了線索，

一連串毫無停頓的字句，顯示出了主角的驚慌失措

愛情是否真的還能挽回，還是僅僅是自己的一廂情願？

Taylor Swift – imgonnagetyouback 中英歌詞

Lilac short skirt, the one that fits me like skin

紫色短裙，緊身服貼

Did your research, you knew the price goin' in

做點功課，你應該知道我的身價

And I'll tell you one thing, honey

親愛的，讓我告訴你

I can tell when somebody still wants me, come clean

我看得出對方是否還愛我、是否老實

Standin' at the bar like something's funny, bubbly

我就在酒吧這笑著享受美好時光

Once you fix your face, I'm goin' in (Yeah)

等你理清頭緒，我再跟你談

[Chorus]

Whether I'm gonna be your wife or

該和你許下終身呢

Gonna smash up your bike, I haven't decided yet

還是砸爛你的車呢，我還在猶豫

But I'm gonna get you back

但無論如何，我絕對會讓你回心轉意

Whether I'm gonna curse you out or

該咒罵你一頓呢

Take you back to my house, I haven't decidеd yet

還是帶你回家呢，我還在思考

But I'm gonna get you back

但無論如何，我絕對會讓你回心轉意

[Post-Chorus]

I, I hear thе whispers in your eyes

我能看到你眼裡的渴望

I'll make you wanna think twice

我絕對會讓你三思而後行

You'll find that you were never not mine

你會發現自己從來都是我的掌中物

(You're mine)

(你是我的)

[Verse 2]

Small talk, big love, act like I don't care what you did

隨意聊天，愛意滿滿，假裝我不在乎你做的事

I'm an Aston Martin that you steered straight into the ditch

你把我傷得體無完膚

Then ran and hid

然後肇事逃逸

And I'll tell you one thing, honey

親愛的，讓我告訴你

I can take the upper hand and touch your body

一切在我掌控中，我只要撫摸你

Flip the script and leave you like a dumb house party

就能改變局勢，我可以把你當玩物丟棄

Or I might just love you 'til the end

也可以愛你一生一世

[Chorus]

Whether I'm gonna be your wife or

該和你許下終身呢

Gonna smash up your bike, I haven't decided yet

還是砸爛你的車呢，我還在猶豫

But I'm gonna get you back

但無論如何，我絕對會讓你回心轉意

Whether I'm gonna flip you off or

該對你比中指呢

Pull you into the closet, I haven't decided yet

還是拉你到衣櫥間來一場，我還在猶豫

But I'm gonna get you back

但無論如何，我絕對會讓你回心轉意

[Post-Chorus]

I, I hear thе whispers in your eyes

我能看到你眼裡的渴望

I'll make you wanna think twice

我絕對會讓你三思而後行

You'll find that you were never not mine

你會發現自己從來都是我的掌中物

(You're mine)

(你是我的)

[Bridge]

I can feel it coming, humming in the way you move

就快到了，隨著你的律動低吟

Push the reset button, we're becomin' something new

如果有人生有重置選項，我們就能重新來過

Say you got somebody, I'll say I got someone too

你說你愛上別人了，我說我也是

Even if it's handcuffed, I'm leavin' here with you

即使要銬著你，我也要帶你走

Bygones will be bygone, eras fadin' into gray (Fading into gray)

過去的事就過去了，愛情失去原先的豔麗又如何

We broke all the pieces, but still wanna play the game (Oh)

愛已碎成萬片，我們卻還想走下去

Told my friends I hate you, but I love you just the same

跟朋友說我有多恨你，就有多愛你

Pick your poison, babe, I'm poison either way

不管你選擇離開還是留下，我都是你心中的刺

[Chorus]

Whether I'm gonna be your wife or

該和你許下終身呢

Gonna smash up your bike, I haven't decided yet

還是砸爛你的車呢，我還在猶豫

But I'm gonna get you back

但無論如何，我絕對會讓你回心轉意

Whether I'm gonna curse you out or

該咒罵你一頓呢

Take you back to my house, I haven't decidеd yet

還是帶你回家呢，我還在思考

But I'm gonna get you back

但無論如何，我絕對會讓你回心轉意

[Post-Chorus]

I, I hear thе whispers in your eyes

我能看到你眼裡的渴望

I'll make you wanna think twice

我絕對會讓你三思而後行

You'll find that you were never not mine

你會發現自己從來都是我的掌中物

[Outro]

I'm gonna get you back

我絕對會讓你回心轉意