Jean 療癒小站

這麼多暗示，就是Travis啦~~~~~~~~~~~~

Taylor Swift – The Alchemy 中英歌詞

This happens once every few lifetimes

這種機緣千載難逢

These chemicals hit me like white wine

化學反應像白酒一樣慢慢作用

What if I told you I'm back?

我回來了

The hospital was a drag

曾經的束縛糟透了

Worst sleep that I ever had

全是噩夢一場

I circled you on a map

我在地圖上圈起你的位置

I haven't come around in so long

好久沒這麼自由了

But I'm coming back so strong

總算又能當最真實的自己

[Chorus]

So when I touch down

我成功達陣

Call the amateurs and cut 'em from the team

那些軟弱的競爭對手，被我狠甩在後

Ditch the clowns, get the crown

躍過障礙，取得冠軍

Baby, I'm the one to beat

我獨占鰲頭

'Cause the sign on your heart

你的心早已署名

Said it's still reserved for me

清楚寫著屬於我

Honestly, who are we to fight the alchemy?

我們怎能抵抗彼此間的魔力？

[Verse 2]

Hey, you, what if I told you we'rе cool?

想跟你說，我們在一起吧

That child's play back in school

不管你的過去如何

Is forgiven under my rule

我都早已釋懷

I haven't come around in so long

好久沒這麼自由了

But I'm making a comeback to where I belong

總算又能當最真實的自己

[Chorus]

So when I touch down

我成功達陣

Call the amateurs and cut 'em from the team

那些軟弱的競爭對手，被我狠甩在後

Ditch the clowns, get the crown

躍過障礙，取得冠軍

Baby, I'm the one to beat

我獨占鰲頭

'Cause the sign on your heart

你的心早已署名

Said it's still reserved for me

清楚寫著屬於我

Honestly, who are we to fight the alchemy?

我們怎能抵抗彼此間的魔力？

These blokes warm the benches

過去的戀人只是暖身

We've been on a winning streak

現在和你，我們連連得勝

He jokes that it's heroin, but this time with an "E"

他開玩笑說自己嗑了藥，也就是嗑了我的愛

'Cause the sign on your heart

你的心早已署名

Said it's still reserved for me

清楚寫著屬於我

Honestly, who are we to fight the alchemy?

我們怎能抵抗彼此間的魔力？

[Bridge]

Shirts off and your friends lift you up over their heads

脫掉球衣，隊友將你高舉過頭

Beer stickin' to the floor, cheers chanted 'cause they said

乾杯慶祝的啤酒，大家歡呼著說：

"There was no chance trying to be the greatest in the league"

「拿下聯盟冠軍可是不可能的任務」

Where's the trophy? He just comes runnin' over to me

但他絲毫不在乎獎盃，一心徑直向我跑來

[Chorus]

Touchdown

我成功達陣

Call the amateurs and cut 'em from the team

那些軟弱的競爭對手，被我狠甩在後

Ditch the clowns, get the crown

躍過障礙，取得冠軍

Baby, I'm the one to beat

我獨占鰲頭

'Cause the sign on your heart

你的心早已署名

Said it's still reserved for me

清楚寫著屬於我

Honestly, who are we to fight the alchemy?

我們怎能抵抗彼此間的魔力？

These blokes warm the benches

過去的戀人只是暖身

We've been on a winning streak

現在和你，我們連連得勝

He jokes that it's heroin, but this time with an "E"

他開玩笑說自己嗑了藥，也就是嗑了我的愛

'Cause the sign on your heart

你的心早已署名

Said it's still reserved for me

清楚寫著屬於我

Honestly, who are we to fight the alchemy?

我們怎能抵抗彼此間的魔力？

[Outro]

This happens once every few lifetimes

這種機緣千載難逢

These chemicals hit me like white wine

化學反應像白酒一樣慢慢作用