這首歌把愛情的終點比喻為戰爭,

兩人不停傷害對方,彼此遍體鱗傷,

到最後兩人都放棄,任由愛情逝去

 

 

 

keshi - War 中英歌詞

 

Hold on, you're letting go

等等,不要走

I don't wanna lose you baby

我不想要失去你

Feels like you're getting cold

感覺你愈來愈冷淡

I can't seem to reach you lately

距離我愈來愈遙遠

But you turn your blade

你在我的傷口上補刀

With every shot you take

開了一槍又一槍

If it's love that you wanted

如果你真的想得到愛

You'd put your pride away

就應該放下無謂的自尊

Too late, we're bleeding out

太遲了,我們的愛已死透

I can barely hear your heartbeat

愛情的悸動不再

Breaking, we're going down

我們碎成千片萬段

If I hold you close then maybe

我努力抱緊你,想要挽回

So I try to stay

努力堅守著

Just for old time's sake

為了我們的曾經

But you waited and waited

但你卻不願一起努力

So I can feel the pain

徒留我一人陷入痛苦

 

Since you wanna go to war

既然你想玩真的

Let's see who hurts the other more

那我們就看看誰傷對方傷最重

You always got something you wanna prove

反正你每次都有你的理由

And I've got nothing left to lose

反正我也沒什麼損失了

Don't know what we're fighting for

不懂這一切努力是為了什麼

I'm tired of going back and forth

我受夠一次次的復合與分手

You always got something you wanna prove

反正你每次都有你的理由

And I've got nothing left to lose

反正我也沒什麼損失了

 

Built walls, drawn lines

築起高牆,畫下界線

Look at what we've come to lately

看看我們變成了什麼鬼樣子

Broke glass, spilled wine

爭執後留下的碎玻璃與酒漬

Caught up in the crossfire, baby

看看我們的戰況多麼激烈

Nothing left to say

沒什麼好說的了

You can have your way

你想怎樣就怎樣

If it's this that you wanted

只要你開心就好

Then I would've stayed away

我會逃得遠遠的

Too much, not enough

進退難以拿捏

Just to end up broken hearted

最後只是遍體鱗傷

We ran outta love

愛情已逝去

Tryna finish what we started

試著重回以前的感覺

But you always stay

像我這種人總是努力挽回

Just for old time's sake

為了我們的曾經

Just to see if we make it

看看我們還有沒有可能

It never felt the same

但一切都回不去了

 

Since you wanna go to war

既然你想玩真的

Let's see who hurts the other more

那我們就看看誰傷對方傷最重

You always got something you wanna prove

反正你每次都有你的理由

And I've got nothing left to lose

反正我也沒什麼損失了

Don't know what we're fighting for

不懂這一切努力是為了什麼

I'm tired of going back and forth

我受夠一次次的復合與分手

You always got something you wanna prove

反正你每次都有你的理由

And I've got nothing left to lose

反正我也沒什麼損失了

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 H102093 的頭像
    H102093

    Jean 療癒小站

    H102093 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()