Jean 療癒小站

Maisie Peters - Worst of You 中英歌詞

You promise it’s different

你保證這次會不一樣

You swear that you listened

你發誓你以後會顧到我的感受

I don’t mind if you didn’t

但我其實不在乎你有沒有做到

Coz I just love the sound of your voice

因為只要你跟我說話，我就很開心了

You role play the good guy

你假裝是個好人

Lemon juice your white lies

包裝你的謊言

But I see them in the sunrise

但我慢慢看清了真相

You got me right in the palm of your hand

你把我玩弄於股掌間

And you know it

你很清楚

It’s what you do

你就是這麼對待我的

So let me drown, I’ll be there with the band

所以就讓我跟著樂團往下沉吧(注：鐵達尼號梗)

Hit the seabed

沉落於海底

All I’d see is you

但我眼裡還是只有你

So give me your worst excuses any reason to stay

說說你的爛藉口，好讓我留下吧

Give me your lips that taste of her I’d kiss them again

用親吻過她的雙唇吻我吧，我還是會回吻你

I’d rather you walk all over me than walk away

我寧願讓你踐踏我，也不要你離開我

Give me the worst of you, coz I want you anyway

露出你最醜陋的一面吧，不管怎樣我還是很愛你

Take me to every party and just talk to your friends

每次帶我去派對，卻冷落我、只跟你朋友聊天

Why don’t you let me down I’ll let you do it again

讓我一次次感到失望，但我還是會讓你這麼對待我

Go on and walk all over me just don’t walk away

我寧願讓你踐踏我，也不要你離開我

Give me the worst of you, coz I want you anyway

露出你最醜陋的一面吧，不管怎樣我還是很愛你

We make up but I know

我們再度復合，但我知道

We’ll fist fight through iPhones

我們還是會傳訊息吵架

My left hook, a no show

很想大罵你，但我不會這麼做

Coz I just keep letting you win

我總是讓你贏

But baby, the truth is

但親愛的，事實是

I make your excuses

我總在幫你找藉口

You let me down and I’m used to it

你一直讓我失望，我也習慣了

You got me right in the palm of your hand

你把我玩弄於股掌間

And you know it

你很清楚

It’s what you do

你就是這麼對待我的

So let me drown, I’ll be there with the band

所以就讓我跟著樂團往下沉吧

Hit the seabed

沉落於海底

All I’d see is you

但我眼裡還是只有你

So give me your worst excuses any reason to stay

說說你的爛藉口，好讓我留下吧

Give me your lips that taste of her I’d kiss them again

用親吻過她的雙唇吻我吧，我還是會回吻你

I’d rather you walk all over me than walk away

我寧願讓你踐踏我，也不要你離開我

Give me the worst of you, coz I want you anyway

露出你最醜陋的一面吧，不管怎樣我還是很愛你

Take me to every party and just talk to your friends

每次帶我去派對，卻冷落我、只跟你朋友聊天

Why don’t you let me down I’ll let you do it again

讓我一次次感到失望，但我還是會讓你這麼對待我

Go on and walk all over me just don’t walk away

我寧願讓你踐踏我，也不要你離開我

Give me the worst of you, coz I want you anyway

露出你最醜陋的一面吧，不管怎樣我還是很愛你

coz I want you anyway

不管怎樣我還是很愛你

coz I want you anyway

不管怎樣我還是很愛你

Another night

又是另一個夜晚

Another dotted line I sign my heart away to you

我在我的真心上署名、寄給你

Some call it foolish

有人說我很蠢

Guess I’ll call it art

我想這就是我愛人的方法