這首歌真是難翻到炸掉
但寫得真好啊~~
如果有翻錯的地方，歡迎留言告訴我唷！
Justin!
你這樣閃瞎大家到底居心何在!!!!!????
每年都出新專輯，我們就允許你繼續放閃！
Justin Bieber - Intentions 中英歌詞
Picture perfect, you don't need no filter
美麗動人，完全不須修圖
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
標緻艷麗，脫穎而出，我的女皇
Shower you with all my attention
我全神貫注在你身上
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
妳有自己的事業，賺了很多錢
Heart full of equity, you're an asset
但妳的心才是真正的富有，妳是個寶
Make sure that you don't need no mentions
我這樣稱讚妳，妳不要跟我道謝
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
Shout-out to your mom and dad for makin' you
感謝妳的爸媽創造出了妳
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
感謝他們把妳教養得那麼好
When I create, you're my muse
妳就是我的謬思女神，我的創作靈感
That kind of smile that makes the news
妳的美麗笑容值得登上頭版
Can't nobody throw shade on your name in these streets
我不准任何人罵妳
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast
妳有三個才能：當老闆、當我的寶貝、當女強人
You make it easy to choose
妳讓我完全不須猶豫就選擇妳
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
妳的觸摸多麼美好，總讓我無法招架(無法招架)
Picture perfect, you don't need no filter
美麗動人，完全不須修圖
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
標緻艷麗，脫穎而出，我的女皇
Shower you with all my attention
我全神貫注在你身上
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
妳有自己的事業，賺了很多錢
Heart full of equity, you're an asset
但妳的心才是真正的富有，妳是個寶
Make sure that you don't need no mentions
我這樣稱讚妳，妳不要跟我道謝
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
Already passed, you don't need no approval
妳的分數遠超過及格，妳也不須別人的認同
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
妳這麼優秀，沒人會對妳說不
Second to none, you got the upper hand now
妳是我的第一名，占盡所有優勢
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
妳不需要贊助商，妳就是個名牌
You're my rock, my Colorado
妳搖滾我的世界(附註1)
Got that ring, just like Toronto
我們結婚了(附註2)
Lovin' you now, a little more tomorrow
今天的我很愛妳，明天的我會更愛妳
That's how I feel, act like you know that you are
這就是我的感受，但我知道妳不清楚自己有多好
Picture perfect, you don't need no filter
美麗動人，完全不須修圖
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
標緻艷麗，脫穎而出，我的女皇
Shower you with all my attention
我全神貫注在你身上
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
妳有自己的事業，賺了很多錢
Heart full of equity, you're an asset
但妳的心才是真正的富有，妳是個寶
Make sure that you don't need no mentions
我這樣稱讚妳，妳不要跟我道謝
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
No cap, no pretendin'
不須說謊或假裝
You don't need mentions (No cap)
我這樣稱讚妳，妳也不需要道謝
Got 'em same goals, they don't wanna be independent ('Pendent)
(這句不太懂，知道的人請留言<3)
Tell them to mind your bidness (Woo), we in our feelings
我們自己開心就好，其他人別多管閒事
It's fifty-fifty percentage (Fifty)
我們保有各自財產(附註3)
Attention, we need commitment (Oh)
除了關愛，還有承諾
We gotta both admit it (Both)
我們都承認對彼此的感受
It's funny we both listen (Both)
我們都傾聽對方的想法
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)
感謝上天，我們這麼相似
You the best thing (Woo) and I don't need a witness (Best thing)
我們的愛是人生最棒的事，不需任何人來見證
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)
我會找個戒指，希望適合我們
Picture perfect, you don't need no filter
美麗動人，完全不須修圖
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
標緻艷麗，脫穎而出，我的女皇
Shower you with all my attention
我全神貫注在你身上
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
妳有自己的事業，賺了很多錢
Heart full of equity, you're an asset
但妳的心才是真正的富有，妳是個寶
Make sure that you don't need no mentions
我這樣稱讚妳，妳不要跟我道謝
Yeah, these are my only intentions
我是真心欣賞你，沒有其他的意圖
That's all I plan to do
我只想好好稱讚妳
附註1. rock除了有搖滾的意思，還有石頭的意思；而Colorado以奇岩怪石柱為名，這裡就是在玩雙關。
附註2. Toronto 籃球隊拿到總冠軍，獲得戒指，而Bieber夫婦兩人結婚也有戒指。Justin想要表達能跟Hailey結婚讓他覺得像贏得了冠軍。
附註3. fifty-fifty在Yummy這首歌也有出現，意思就是夫妻兩人婚後財產採「分開財產制」。
留言列表
