這首歌好哀傷啊~

好女孩怎麼總是碰上壞男人呢?

Jean 雖然沒失戀,但聽一聽還是覺得很想哭 (有事嗎?)

Kiana 的新專輯 Kiki 大概會是 Jean 今年最愛的專輯

從上禮拜發行後就無限循環播放到現在

如果有空的話再多翻幾首分享給大家!

 

 

 

 

Kiana Lede - Good Girls 中英歌詞

 

Why do good girls end up with the bad guys, bad guys?

為什麼好女孩總是遇上壞男人?

'Bout to turn my savage up, that's from my dad's side, dad's side

我決定要狠起來了,像我爸教我的那樣

Why do good girls always end up with the bad guys, bad guys, bad guys, bad guys, bad guys?

為什麼好女孩總是遇上壞男人?

I fell in love with a bad guy, bad guy, bad guy

我愛上了壞男人

Bad guy

壞男人

 

Talkin' bout myself 'cause I'm a good girl with a bad side

讓我介紹介紹我自己,我是個有缺點的好女孩

Got my hands tied to a landslide

讓自己被壞人束縛

Yeah, it's a stick-up and I can't hide

被劫走了真心,我無法否認

Always end up on the wrong side

總是和錯的人在一起

 

Let me take my own advice ('Vice)

我應該聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

Take my own advice ('Vice)

聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

Take my own advice ('Vice)

聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

Take my own advice ('Vice)

聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

 

I'm on my own, you want your hoes, that shit so basic

我孤身一人,你尋歡作樂,真是愛情的老劇情

Know if I put you to a test, you ain't gon' ace it

若考驗你對我的愛,你絕對會不及格

It's on your lips, all on your tongue, and I could taste it

她的氣息還殘存在你的唇上、你的舌尖,我感覺得到

Mean no offense to all the good ones, but men ain't shit

我不想得罪男人中的好人,但男人真不是東西

 

Yeah, I'm a good girl with a bad side

我是個有缺點的好女孩

Only feels good when it ain't right

喜歡愛錯人的感受

Yeah, it's a stick-up and I can't hide

被劫走了真心,我無法否認

Always end up on the wrong side

總是和錯的人在一起

 

Let me take my own advice ('Vice)

我應該聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

Take my own advice ('Vice)

聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

Take my own advice ('Vice)

聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

Take my own advice ('Vice)

聽聽自己的建議

Since I'm always right (Right)

畢竟我總是對的

 

 

False promises and false pretense, I

我給了你滿滿的虛假承諾和謊言

Hate that you didn't even wait to fill me in when you found out it was all a lie (Lie)

當你發現這一切都是謊言,你甚至不聽我解釋就走了,我不喜歡你這樣

You say, I can never be nobody else, I would never try (Try)

你說我永遠無法不做自己、也不願嘗試強求改變

But you say I do anything to keep a good girl in my life (Life)

但你相信我會盡全力留下你這個好女孩在我的生命中

And all that I accomplished would mean nothing at all

我即使再事業有成

If I pick up my phone at night and had no one to call

若半夜想傾訴卻找不到人講話,那我其實根本一無所有

But babe, you know I'm falling in love with you, but still trying to earn your trust

親愛的,你知道我愛上你了,試著贏得你的信任

But damn, it's just our luck, you showed me what you got

但我們的緣分大概僅此而已,妳讓我了解到妳有多好

 

Got myself a good girl with a bad side

我愛上了一個有缺點的好女孩

When you're with me, girl, it feels right

當妳在我身邊,我感覺好自在

A couple hiccups, but I'm on your side

我們遇到了一些波折,但我會陪在妳身邊

If you know that, babe, it's gon' be alright

親愛的,一切都會沒事的

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 H102093 的頭像
    H102093

    Jean 療癒小站

    H102093 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()