Jean 療癒小站

Taylor Swift - Sweet Nothing 中英歌詞

I spy with my little tired eye

我的眼神透露著疲倦

Tiny as a firefly

但仍有著絲毫光芒

A pebble that we picked up last July

去年七月，那顆我們在海岸撿的鵝卵石

Down deep inside your pocket

現在還在你的口袋裡

We almost forgot it

差點被我們忘了

Does it ever miss Wicklow sometimes?

這顆石頭是否會想念在威克洛的時光呢？

Ooh...

They said the end is coming

人們總說愛情會走向盡頭

Everyone's up to something

大家總是另有所圖

I find myself running home to your

但我只想回家

Sweet nothings

只想要你最純粹的愛

Outside they're push and shoving

外頭人們汲汲營營

You're in the kitchen humming

而你在我們的廚房輕哼著歌

All that you ever wanted from me was

你從來沒要求什麼

Sweet nothing

只享受我們最純粹的愛

On the way home

回家的路上

I wrote a poem

我寫了一首詩

You say, "what a mind"

你說：「妳總是讓我驚豔」

This happens all the time

總是鼓勵著我

Ooh...

They said the end is coming

人們總說愛情會走向盡頭

Everyone's up to something

大家總是另有所圖

I find myself running home to your

但我只想回家

Sweet nothings

只想要你最純粹的愛

Outside they're push and shoving

外頭人們汲汲營營

You're in the kitchen humming

而你在我們的廚房輕哼著歌

All that you ever wanted from me was

你從來沒要求什麼

...nothing

只享受我們最純粹的愛

Industry disrupters and soul deconstructors

那些想摧毀我的事業和心靈的人

And smooth-talking hucksters

還有那些看似體面的偽善者

Out glad-handing each other

為了利益而向我示好

And the voices that implore

還有我腦袋裡的聲音

"You should be doing more"

說著：妳還不夠好

To you I can admit

而我只敢在你面前

That I'm just too soft for all of it

露出我軟弱無力的一面

Ooh...

They said the end is coming

人們總說愛情會走向盡頭

Everyone's up to something

大家總是另有所圖

I find myself running home to your

但我只想回家

Sweet nothings

只想要你最純粹的愛

Outside they're push and shoving

外頭人們汲汲營營

You're in the kitchen humming

而你在我們的廚房輕哼著歌

All that you ever wanted from me was

你從來沒要求什麼

Sweet nothing

只享受我們最純粹的愛

They said the end is coming

人們總說愛情會走向盡頭

Everyone's up to something

大家總是另有所圖

I find myself running home to your

但我只想回家

Sweet nothings

只想要你最純粹的愛

Outside they're push and shoving

外頭人們汲汲營營

You're in the kitchen humming

而你在我們的廚房輕哼著歌

All that you ever wanted from me was

你從來沒要求什麼

Sweet nothing

只享受我們最純粹的愛