Jean 療癒小站

Ariana Grande - we can’t be friends (wait for your love) 中英歌詞

I didn't think you'd understand me

你從來都不懂我

How could you ever even try?

你甚至都沒努力過

I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide

不想戰戰兢兢，也不想小心翼翼

But I don't wanna feed this monstrous fire

不想助長這惡火

Just wanna let this story die

只想滅熄這流言蜚語

And I'll be alright

我會沒事的

We can't be friends

我們無法做朋友

But I'd like to just pretend

但我還是笑笑裝沒事

You cling to your papers and pens

你繼續批評，沒關係

Wait until you like me again

總有一天你會再次喜歡我

Wait for your love

等你愛上我

My love, I'll wait for your love

親愛的，我等著你愛上我

Me and my truth, we sit in silence

我和真相，從不大聲喧嘩

Mm, baby girl, it's just me and you

即使只有你和我面對面

'Cause I don't wanna argue but I don't wanna bite my tongue

我也不想爭辯，但也不想沉默以對

I think I’d rather die

與其禁言，我寧願死去

You got me misunderstood

雖然你們誤會我

But at least I look this good

但我還是依舊美麗動人

We can't be friends

我們無法做朋友

But I'd like to just pretend

但我還是笑笑裝沒事

You cling to your papers and pens

你繼續批評，沒關係

Wait until you like me again

總有一天你會再次喜歡我

Wait for your love

等你愛上我

My love, I'll wait for your love

親愛的，我等著你愛上我

I'll wait for your love

我等著你愛上我

My love, I'll wait for your love

親愛的，我等著你愛上我

Know that you made me

雖然你成就了我

I don't like how you paint me, yet I'm still here hangin'

但我不喜歡你把我變成的模樣，我努力撐著

Not what you made me

不是你想像中的那個人

It's somethin' like a daydream

並非虛幻不真實的樣子

But I feel so seen in the night

在深夜中依舊清晰存在

So for now, it's only me

即使我只有我

And maybe that's all I need

也許我只需要我

We can't be friends

我們無法做朋友

But I'd like to just pretend

但我還是笑笑裝沒事

You cling to your papers and pens

你繼續批評，沒關係

Wait until you like me again

總有一天你會再次喜歡我

Wait for your love

等你愛上我

My love, I'll wait for your love

親愛的，我等著你愛上我

I'll wait for your love

我等著你愛上我

My love, I'll wait for your love

親愛的，我等著你愛上我

I'll wait for your love

我等著你愛上我