Jean 療癒小站

之前分享了 Kiana 的 Ex 這首歌，

沒想到大家這麼喜歡！

因此今天多加碼一首 Kiana 的歌 ：Shame

這首歌在說 Kiana 在調教過不成材的男友後

男友居然跟別人跑了

其中有兩句：

Had to let you go so you can be a blessing

Or another girl's lesson

真的寫得非常好！

意思就是：我們必須了斷

看你能不能變成其他女孩的好男人

或是為其他女孩上一課

是啊！遇到不好的人時，雖然會難過

但也是上了一課

讓我們更知道以後該怎麼看人、怎麼保護自己

所以各位曾碰到渣男渣女的大家

快來一起聽聽這首歌吧！

Kiana Ledé - Shame 中英歌詞

I always seem to get my way way too late

我總是太遲下定決心

Say you wanna be a new man with your new lover

你說要和她展開戀情

Just remember who showed you that

但請記得是誰教你當好男人的

Used to be about yourself, now you're selfless

以前的你只在乎自己，現在的你很無私

Glad I could do that, but

很高興我能教會你這一切，但是

I don't fuck with you like that anymore

我跟你再也毫無瓜葛

But I still think about that time in New Orleans, oh na

然而我還是時常想起和你在紐奧良的美好時光

It's kinda messed up she don't have to see

真討厭，她都不用見識

How you messed up when you were with me

你和我交往時，有多讓人討厭

It's a shame she gon' know everything I taught you

真遺憾，她將體驗到我教你的一切

It's a shame she gon' get to see all better you

真遺憾，她只會看到你好男人的一面

It's a shame that I went through all that shit

真遺憾，我當初必須經歷和你交往的狗屁

It's a shame she don't even see the come up

真遺憾，她沒看到你做的蠢事

It's a shame, ah yeah

真是遺憾

Yeah, I gave you time 'cause I was blind and I was patient

我因為無知單純，而給你時間慢慢變好

Tried to focus on the good times but the bad out-weighted

試著專注在我們交往的好，但無法忽視彼此的摩擦

I'm way too good, baby don't stress

你配不上我，但你別壓力太大

Had to let you go so you can be a blessing

我們必須了斷，這樣你才能當別人的好男人

Or another girl's lesson

或是讓你給別的女孩上一課

I don't fuck with you like that anymore

我跟你再也毫無瓜葛

But I still think about that time in New Orleans, oh na

然而我還是時常想起和你在紐奧良的美好時光

It's kinda messed up she don't have to see

真討厭，她都不用見識

How you messed up when you were with me

你和我交往時，有多讓人討厭

It's a shame she gon' know everything I taught you

真遺憾，她將體驗到我教你的一切

It's a shame she gon' get to see all better you

真遺憾，她只會看到你好男人的一面

It's a shame that I went through all that shit

真遺憾，我當初必須經歷和你交往的狗屁

It's a shame she don't even see the come up

真遺憾，她沒看到你做的蠢事

It's a shame, ah yeah

真是遺憾

Look, you foul but never been cold as this

你一直都很壞，但從沒這麼冷酷過

I pull your cards so much, I got an abundance of poker chips

被你耍了那麼多次，我都可以去表演雜耍了

I can't front, I thought about you

我無法否認我之前還是會想你

Then I wrote a song about you

因此為你寫了歌

Two verses, recorded a bridge

寫了兩段主歌，一段橋段

And then got over it

然後放下你

So I ain't tripping, just look how cool my composure is

我不再牽掛，看我的作曲有多冷靜

Ain't finna text you with all that "I need some closure" shit

再也不會傳簡訊給你說「我需要安慰」

I can't tell if I'm still salty but don't post a pic with my ex pose

我不確定我是否還很惱羞成怒，但不要再po我跟你的照片

Or I'ma have to expose the bitch, nah

不然我就跟你現任說你以前做的壞事

I've been out of it, gotta tear me some vitamins

我正式退出，我要振作起來

For all that jazz, you be sounding like Mitchell Donovan

整天講屁話，真的很會扯

You be talking all kinda shit

你一直在牽扯

Still can't see that the problem is

始終不明白問題在哪

'For I got up inside, girl you didn't know what a condom is

只會說：「讓我進去吧，妳不懂保險套的功能」

If the fire burn out, don't trip, just let it

若慾火燃燒，別遲疑，就做吧

But I live that kinda life to make a bitch regret it

跟你這爛人經歷了這一切，現在換你現任痛苦了

(這句不太懂在說什麼，大家有什麼想法歡迎留言分享)

I ain't gonna complain or vent to sound all sympathetic

我不會抱怨，也不會裝得很可憐

But whenever you ride his dick, make sure you give me credit

但你現任跟你做愛時，一定要感謝我把你訓練得那麼好

It's a shame she gon' know everything I taught you

真遺憾，她將體驗到我教你的一切

It's a shame she gon' get to see all better you

真遺憾，她只會看到你好男人的一面