Jean 療癒小站

Justin Bieber - Forever 中英歌詞

Could you be here with me forever, ever, ever?

你能不能永遠陪著我？

Would you be here with me forever, ever, ever?

你是否會永遠陪伴我？

Wakin' up all alone ain't better, better, better

早上孤單一人醒來的感覺可不好受

Every time I go the wrong way, you turn me back around

每次我誤入歧途，你總指引我重返正途

Turn me back like woah-uh-woah, woah-oh-oh-oh-oh

幫助我步上正道

Woah-uh-woah, forever, ever, ever, ever

永永遠遠陪著我

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

你是否願意用那充滿愛的眼神，永永遠遠注視我？

Yeah, do you see us in Vegas pushin' that Monte Carlo?

我們在拉斯維加斯的蒙地卡羅賭場

Bet that money on baby, bet she don't leave me, oh, no

撒錢下注，打賭她不會離開我

See them, he wears in the desert, look like a lake in the sand

(這句不懂，歡迎留言討論!)

Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?

妳是否願意陪我看著日衰月竭？

You still intimidate me, keep me up on my toes now

妳讓我提高警覺，改掉懶散的個性

Better man, what you made me, made me aware what I was missin'

把我變得更好，讓我意識到自己的不足之處

Been missin' the way you give me envision, babe

讓我對未來充滿想像

Never thought I'd settle down, I cannot lie to myself

老實說，我從沒想過我會安定下來

I was busy focusin' on bein' by myself

從前的我太習慣孤身一人

Set my feelings to the side they all got dusty on the shelf

總是壓下心中的情緒，假裝沒事

You wiped them down when I had nothin' left

在我終於崩潰時，是妳接住了我(附註1)

Could you be here with me forever, ever, ever?

你能不能永遠陪著我？

Would you be here with me forever, ever, ever?

你是否會永遠陪伴我？

Wakin' up all alone ain't better, better, better

早上孤單一人醒來的感覺可不好受

Every time I go the wrong way, you turn me back around

每次我誤入歧途，你總指引我重返正途

Turn me back like woah-uh-woah, woah-oh-oh-oh-oh

幫助我步上正道

Woah-uh-woah, forever, ever, ever, ever

永永遠遠陪著我

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

你是否願意用那充滿愛的眼神，永永遠遠注視我？

When you asked me if I cheated, I said never (No way)

妳問我我會不會劈腿，我說絕不

What are you willing to do to stay together? ('Gether)

妳又問我願意做些什麼好跟妳在一起

How many times we gonna break up 'fore the summer?

夏天來之前我們會分手幾次？

How many times you gonna try to call my mother? (Brrr-brrr)

我會打電話給妳媽幾次？

Girl, you're killin' me, I don't wanna act like I can fix this (Fix it, fix it)

寶貝，妳快把我逼瘋了，我不想假裝自己能修復一切傷痕

I don't wanna be the one that's changed since Texas

我不想要變得跟賭徒一樣用錢行事

Currency, it comes so naturally, but I can't buy your love

金錢得來容易，但買不到妳的愛

Could you be here with me forever, ever, ever?

你能不能永遠陪著我？

Would you be here with me forever, ever, ever?

你是否會永遠陪伴我？

Wakin' up all alone ain't better, better, better

早上孤單一人醒來的感覺可不好受

Every time I go the wrong way, you turn me back around

每次我誤入歧途，你總指引我重返正途

Turn me back like woah-uh-woah, woah-oh-oh-oh-oh

幫助我步上正道

Woah-uh-woah, forever, ever, ever, ever

永永遠遠陪著我

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

你是否願意用那充滿愛的眼神，永永遠遠注視我？

I promise I'm gonna love you 'til my dying day

我發誓會愛妳直至生命凋零

Wake up, your face in my chest, your favorite hiding place

一早醒來，妳的臉靠在我胸膛上、妳最愛的枕頭

The roof is gone as we're driving out the private gate

從私人車道開車出去，夜空壟罩我們

Countin' the stars with our last name on the license plate

車牌是我和妳的姓氏，和妳數著星星

Woah, oh, oh, oh

I lied to myself 'bout trying to be here all alone

我試著獨自過生活，但我在自欺欺人

When I leave, it's bye for now, it's just never bye for long

我只能短暫離開妳，從來無法永遠道別

Set my feelings aside, let's settle down

放下我的複雜情緒，與妳說清楚

Every time I go the wrong way, you turn me back around

每次我誤入歧途，你總指引我重返正途

Turn me back like woah-uh-woah, woah-oh-oh-oh-oh

幫助我步上正道

Woah-uh-woah, forever, ever, ever, ever

永永遠遠陪著我

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

你是否願意用那充滿愛的眼神，永永遠遠注視我？

Would you be here with me forever, ever, ever?

你是否會永遠陪伴我？

Would you be here with me forever, ever, ever?

你是否會永遠陪伴我？

Wakin' up all alone ain't better, better, better

早上孤單一人醒來的感覺可不好受

Every time I go the wrong way, you turn me back around

每次我誤入歧途，你總指引我重返正途

附註1. 這裡是在說，Justin以前都忽略自己的情緒，把情緒”放在書架上積灰塵”。直到有天終於崩潰了，寶貝Hailey幫助他擦拭掉這些灰塵，讓情緒重見天日，陪同Justin勇敢面對這些情緒、重新振作起來。