Jean 療癒小站

Ashley Tisdale 的新專輯 Symptoms 來了！

有誰已經反覆聽 N 遍了？？？(舉手哈哈)

這張專輯主要在述說 Ashley 的心理障礙

不管是對於愛情、自己還是人生

我們都可能會感到焦慮

而 Ashley 透過歌曲

讓我們知道 We are not alone！

這些負面情緒大家都會有

重點是你怎麼去面對、處理

現在讓我們一起來聽聽 Symptoms 這首歌吧！

(接下來會翻專輯內 Feeling So Good 這首歌，大家如果想知道其他首歌的翻譯，歡迎留言讓我知道唷！)

Ashley Tisdale - Symptoms 中英歌詞

I've got a fever, feel a little light in my head

我發燒了，頭好暈

Baby, I've been burning up ever since we met

遇見你後，我全身就一直在燃燒

You might think I'm crazy, you have to forgive me

你可能覺得我瘋了，但請原諒我

I've been counting daisies since my last relationship

自我的前任後，我就只能數花瓣猜測愛情的結果

There's no pill for this condition

我的病無藥可救

There's no doctor or prescription

沒有醫生或處方可幫助我

'Cause I get hives when you ask me if I'll be your girl

你問我要不要跟你在一起，我就全身起了疹子

I'm allergic to commitment, got some kind of sickness

我對承諾過敏，患有疾病

Every time I'm 'round you, I start feeling really anxious

每次靠近你，我就覺得焦慮

Nothing that could fix it, wish that I could kick this

什麼都無法改善，真希望能停止

You start talking serious, and I start showing

你一嚴肅講話，我就開始

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

Keep your distance, careful not to get too close

跟你保持距離，小心不要靠太近

I gave it to the one before you, I made him choke

我對前任展現我的這一面，而讓他窒息

I might disappoint you but I've got a phobia

我可能會讓你失望，但我有恐懼症

It's better to warn you than to give you any hope

最好先警告你，不要給你希望

There's no pill for this condition

我的病無藥可救

There's no doctor or prescription

沒有醫生或處方可幫助我

'Cause I get hives when you ask me if I'll be your girl

你問我要不要跟你在一起，我就全身起了疹子

I'm allergic to commitment, got some kind of sickness

我對承諾過敏，患有疾病

Every time I'm 'round you, I start feeling really anxious

每次靠近你，我就覺得焦慮

Nothing that could fix it, wish that I could kick this

什麼都無法改善，真希望能停止

You start talking serious, and I start showing

你一嚴肅講話，我就開始

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

Maybe I'm psycho, give me a white coat

也許我瘋了，幫我找個醫生

Lock me away, maybe it's better that way

把我關起來，這樣可能比較好

Ain't easy to swallow, my stomach is hollow every day that I look at your face

每次看到你的臉，我就難以吞嚥，胃都是空的

Maybe I'm psycho, give me a white coat

也許我瘋了，幫我找個醫生

Lock me away, maybe it's better that way

把我關起來，這樣可能比較好

Ain't easy to swallow, my stomach is hollow every day that I look at your face

每次看到你的臉，我就難以吞嚥，胃都是空的

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh

症狀發作，症狀發作

I've got a fever, feel a little light in my head

我發燒了，頭好暈

Baby, I've been burning up ever since we met

遇見你後，我全身就一直在燃燒

對這首歌有什麼想法呢？歡迎留言讓 Jean 知道！