Jean 療癒小站

今天要跟大家介紹一位新歌手：Kim Petras！

雖然在國外還沒有什麼名氣(在台灣就更不用說了)

但是Jean 認為她十分有潛力成為新生代流行天后！

最近 Kim 釋出了一首又一首新歌

每首都非常好聽啊！

其中這首 Broken 是 Jean 印象最深刻的

敘述被男友劈腿後心中的痛

期望對方得到報應

希望大家會喜歡這首歌！

有機會的話再跟大家介紹更多 Kim 的好歌！

Kim Petras - Broken 中英歌詞

You made it hurt too much

你讓我好受傷

Hope you got, hope you got

希望你能

Everything you want

得到所有你想要的

Pray to God, pray to God

我向上天祈禱

That she leave you broken, broken (Hearted)

祈禱她會讓你心碎

Like you left me broken, broken (Hearted)

就像你讓我心碎一樣

So much for the love

為愛付出了一切

Hope she got, hope she got

希望她擁有

Everything I'm not

我沒有的一切

Pray to God, pray to God

我向上天祈禱

That she leave you broken, broken (Hearted)

祈禱她會讓你心碎

Like you left me broken, broken (Hearted)

就像你讓我心碎一樣

You cut me open, I cried oceans

你撕裂了我的心，我的淚流成大海

All I wanted was devotion

我只想要你的愛

I got nothing

卻什麼都沒有

Hope you happy with your new bitch

希望你跟新女友交往開心

How you livin'?

你過得如何呢？

I'm in Paris in Marc Jacobs, life's amazing

我揹著名牌包在巴黎度假，人生非常棒

When she leave you for your best friend

她後來離開你，跟你好友交往

That shit karma

真是因果報應

When you see me with my new dude

你看到我和新男友在一起

That's a come up

一定很驚訝

Yeah, you used to have the baddest

你以前過得最好

Lookin' lavish, dipped in carats

生活奢華，戴滿鑽石

Only want me back when you can't have me

只有得不到我時，才想要我

I used to do it all for you

我以前為了你什麼都做

I used to give it all to you

我以前為了你付出一切

You made it hurt too much

你讓我好受傷

Hope you got, hope you got

希望你能

Everything you want

得到所有你想要的

Pray to God, pray to God

我向上天祈禱

That she leave you broken, broken (Hearted)

祈禱她會讓你心碎

Like you left me broken, broken (Hearted)

就像你讓我心碎一樣

So much for the love

為愛付出了一切

Hope she got, hope she got

希望她擁有

Everything I'm not

我沒有的一切

Pray to God, pray to God

我向上天祈禱

That she leave you broken, broken (Hearted)

祈禱她會讓你心碎

Like you left me broken, broken (Hearted)

就像你讓我心碎一樣

You don't even know what you did to me

你甚至不知道你對我做了什麼

Tears fall like rain, man

我淚如雨下

You broke my heart baby, literally

你真的傷了我的心

I just can't take it

我無法再忍受下去

Couldn't eat, sleep for days

好多天吃不下、睡不著

And my mind going four ways

思緒混亂

Bottle of Jack half-empty

不停喝酒

In and out of bed, sitting in the hallway

徹夜難眠，獨坐在門廊

You don't know the tears that I cried

你不知道我流了多少淚

You don't want to see my dark side

你也不想知道我黑暗的一面

And my mind going psycho

我的心智快瘋了

Hated that you wasted my time

討厭自己為了你浪費時間

Friends thought I was insane

朋友都以為我瘋了

Almost tatted your name

差點就要紋身你的名字

Ask God to do to you what you did to me

乞求上天讓你遭遇你對我做的事

At night when I pray

晚上總是這麼乞求著

I used to do it all for you

我以前為了你什麼都做

I used to give it all to you

我以前為了你付出一切

You made it hurt too much

你讓我好受傷

Hope you got, hope you got

希望你能

Everything you want

得到所有你想要的

Pray to God, pray to God

我向上天祈禱

That she leave you broken, broken (Hearted)

祈禱她會讓你心碎

Like you left me broken, broken (Hearted)

就像你讓我心碎一樣

So much for the love

為愛付出了一切

Hope she got, hope she got

希望她擁有

Everything I'm not

我沒有的一切

Pray to God, pray to God

我向上天祈禱

That she leave you broken, broken (Hearted)

祈禱她會讓你心碎

Like you left me broken, broken (Hearted)

就像你讓我心碎一樣

Every day I hope you're broken-hearted (Hearted)

每天我都希望你會心碎

Every night I hope you're broken-hearted (Hearted)

每晚我也都希望你會心碎

Every day I hope you're broken-hearted (Hearted)

每天我都希望你會心碎

Yeah, broken-hearted (Hearted)

希望你心碎

Woo-ah!