Jean 療癒小站

這首歌敘述 Selena 遭遇的挫折以及對未來的期待

大家應該都知道

過去這幾年 Selena 遇到不少難關

疾病、器官移植、感情等等

還要面對鎂光燈與大眾輿論的壓力

但 Selena 堅強地走了過來

甚至還出了 Rare 這張超棒的專輯

真實世界的Wonder Woman就是妳！

因此這首歌 A Sweeter Place

表達的不僅僅是"想要躲到一個可以安然休息的地方"

更是對自己的期許

希望自己能夠放下一切過往

勇敢踏上成就自我的路！

Selena 我們愛你！！！

Selena Gomez - A Sweeter Place 中英歌詞

Is there a place where I can hide away?

是否有我可安然藏身之處？

Red lips, french kiss my worries all away

用紅唇和舌吻消去我的煩惱

There must be a sweeter place

一定有個更美好的地方

We can sugarcoat the taste

讓人生更加甜美

Sweeter place

更美好的地方

There must be a sweeter—

一定有個更美好的—

Place where I can

地方讓我得以

Ooh, you really wanna know where I've been all this time

你真的想知道我近來如何嗎？

So let me tell ya

就讓我娓娓道來

Ooh, got two feet on the ground and felt what real is like

終於腳踏實地，感受前所未有的真實

What it was like

真正的現實

Livin' out of the scene, out in the wild

避開鎂光燈，進入荒野

Learnin' to breathe

重新學習如何呼吸

Up in the clouds, far from the crowds

飛入雲霄，遠離人群

I can't believe I can be loud

從沒想過我能大聲說出心聲

Holdin' hands with the darkness and knowin' my heart is allowed

與黑暗為舞，但仍舊保持初心

Allowed

保持初心

Is there a place where I can hide away?

是否有我可安然藏身之處？

Red lips, french kiss my worries all away

用紅唇和舌吻消去我的煩惱

There must be a sweeter place

一定有個更美好的地方

We can sugarcoat the taste

讓人生更加甜美

Sweeter place

更美好的地方

There must be a sweeter—

一定有個更美好的—

Place where I can

地方讓我得以

Place where I can

地方讓我得以

As I fantasize

我幻想著

So much to see, I'm in paradise, oh, I

這麼多新奇事物，讓我置身天堂

Always seems I'm new inside

總覺得內在的我仍是小孩

Deep, deep down in me, I go now, baby, born to fly, oh, I

內心深處，相信自己能壯志凌雲

Now see, how could it be?

雖然現在會懷疑自己

We will find our way, we'll find the things we seek, ooh-ee

但我們終究會找到屬於自己的道路

You see, I'm mesmerized

現在的我充滿驚奇

This is just for me and I am cuttin' ties, goodbye

向過往的一切道別，不再回頭

Is there a place where I can hide away?

是否有我可安然藏身之處？

Red lips, french kiss my worries all away

用紅唇和舌吻消去我的煩惱

There must be a sweeter place

一定有個更美好的地方

We can sugarcoat the taste

讓人生更加甜美

Sweeter place

更美好的地方

There must be a sweeter—

一定有個更美好的—

Place where I can

地方讓我得以

Place where I can

地方讓我得以

Having no fear

無畏無懼

Heaven is near, oh woah

天堂就在咫尺之處

Head is so clear

思緒清澈

My sweeter place, my sweeter place

踏上屬於我的更美好之處

Having no fear

無畏無懼

Heaven is near, oh woah

天堂就在咫尺之處

Head is so clear

思緒清澈

My sweeter place, my sweeter place

踏上屬於我的更美好之處

Is there a place where I can hide away?

是否有我可安然藏身之處？

Red lips, french kiss my worries all away

用紅唇和舌吻消去我的煩惱

There must be a sweeter place

一定有個更美好的地方

We can sugarcoat the taste

讓人生更加甜美

Sweeter place

更美好的地方

There must be a sweeter

一定有個更美好的地方