Jean 療癒小站

Maggie Lindemann - Different 中英歌詞

2 AM windows down, drivin' on the 405

凌晨2點，車窗開著，急駛在高速公路上

Only got two hours left 'til I catch my flight

我只剩2小時趕飛機

If I disappeared, would they call my name at my gate?

若我消失，是否會有人找我？

Why do my reckless decisions happen this late?

我不該一直這麼理性的

4 AM windows down, I'm not comin' home tonight

凌晨4點，車窗開著，決定今晚不回家

Thinkin', "Don't be scared, don't you cry

心裡想著：「別怕、別哭，

Everything will be alright"

一切都會沒事的」

But if it's still not enough

但依舊毫無幫助

Can somebody just

可不可以有人

Take me where the headlights go

帶我去前方光明之處

I'm so fuckin' lost here

我好困惑迷茫

Just wanna be not here

不想再待在此地

Take me where the stars don't show

帶我去星星失去光亮之處

It can get a lot here

畢竟燃燒自己散發光芒

Shining all alone

是多麼孤寂的事

I just wanna be someone different than me sometimes

有時候，我真希望我不是我

I just, I just, I just

渺茫的希望著

I just wanna be someone different than me sometimes

有時候，我真的好希望我不是我

I just, I just, I just

渺茫的希望著

Always feelin' guilty so I need somewhere to put the pain

總是感到內疚，我好需要發洩內心的痛

Poison in my mouth 'cause it's better than the words I'd say

就連毒藥都比我的言語還甜美

Am I just a burden, always uncertain, don't know

我是否就是個累贅？我不知道

This isn't workin' but I keep diggin' this hole

明知毫無出路，我還是繼續鑽牛角尖

If I try hard enough, maybe I'll forget my name

也許只要我再努力點，我就能忘了自我

Thinkin', "Don't be scared, don't you cry

心裡想著：「別怕、別哭，

Everything will be alright"

一切都會沒事的」

But if it's still not enough

但依舊毫無幫助

Can somebody just

可不可以有人

Take me where the headlights go

帶我去前方光明之處

I'm so fuckin' lost here

我好困惑迷茫

Just wanna be not here

不想再待在此地

Take me where the stars don't show

帶我去星星失去光亮之處

It can get a lot here

畢竟燃燒自己散發光芒

Shining all alone

是多麼孤寂的事

I just wanna be someone different than me sometimes

有時候，我真希望我不是我

I just, I just, I just

渺茫的希望著

I just wanna be someone different than me sometimes

有時候，我真的好希望我不是我

I just, I just, I just

渺茫的希望著

Don't be scared, don't you cry

別怕、別哭，

Everything will be alright"

一切都會沒事的

But if it's still not enough

但依舊毫無幫助

Can somebody just

可不可以有人帶我走