Jean 療癒小站

Maggie Lindemann - Scissorhands 中英歌詞

I mind my own business but you keep pulling me down

我只想獨處，你卻不停糾纏

I warned you, this won't end well

我警告過你別來惹我

Swear that I want to

我也不想如此

What I touch goes up in flames

但凡我接觸到的都會燃燒殆盡

I wish that I could change

我也想要改變

Oh (Oh), everybody's staring at me, oh (Oh)

所有人都一直看著我

Since you're looking I'll put on a fuckin' show (Show)

既然那麼愛看，那我就演場戲給你們看

This is what you chose

這是你們自找的

Why can't no one understand?

你們為什麼聽不懂？

I got scissors for my hands

早說過我的雙手就是利刃

Hold you closer but I can't

想靠近人，但我不行

I-I-I don't wanna kill a man

我不想置人於死地

Don't come near

別再過來

Nothing good will come from here

靠近我不會有什麼好事

Your scratches won't disappear

你的傷痕將只增不減

I, I got, I got scissors for my hands

畢竟我的雙手就是利刃

Scissors for my hands (Scissors for my hands)

我的雙手就是利刃

I, I got, I got scissors for my–

我的雙手就是利刃

Tiny blades, so I’m alone

披著刀鋒，所以我總獨處

Hurt everybody ten feet from me

總是傷害太靠近我的人

I'm only safe, when I'm alone

只有我獨處一人才安全

I'm not okay, but I'm okay with it

很難受，但反正我也習慣了

Oh (Oh), everybody staring at me, oh (Oh)

所有人都一直盯著我

Like I'm a freak, but they don't even really know (Know)

好像我是怪人，但你們根本就不懂

They don't really know

你們什麼都不懂

Why can't no one understand?

你們為什麼聽不懂？

I got scissors for my hands

早說過我的雙手就是利刃

Hold you closer but I can't

想靠近人，但我不行

I-I-I don't wanna kill a man

我不想置人於死地

Don't come near

別再過來

Nothing good will come from here

靠近我不會有什麼好事

Your scratches won't disappear

你的傷痕將只增不減

I, I got, I got scissors for my hands

畢竟我的雙手就是利刃

Scissors for my hands (Scissors for my hands)

我的雙手就是利刃

I, I got, I got scissors for my–

我的雙手就是利刃