Jean 療癒小站

這首歌真的是各種限制級

突然發現我還蠻會翻這種歌的哈哈

完全臉不紅氣不喘覺得很有趣

看在我翻得那麼認真的份上

請大家多多支持Jean的文章

別再去那些看起來就是用google翻譯的文章啦哈哈哈

Doja Cat - Need to Know 中英歌詞

Yeah

Wanna know what it's like (Like)

想知道你的滋味

Baby, show me what it's like (Like)

想嘗嘗你的味道

I don't really got no type (Type)

我沒什麼特別喜好

I just wanna fuck all night

只想跟你滾整晚的床單

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)

親愛的讓我嘗嘗吧

I just been fantasizin' (Size)

做著和你的春夢

And we got a lotta time (Time)

我們有很多時間好好享受

Baby, come throw the pipe (Pipe)

快來跟我做吧

Gotta know what it's like (Like)

想嘗嘗你的滋味

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm

必須嘗嘗你的滋味

What's your size? (Size)

好納悶你的尺寸

Add, subtract, divide ('Vide)

加減乘除

Daddy don't throw no curves (Curves)

別再讓我思考了

Hold up, I'm goin' wide (Wide)

我已為你敞開

We could just start at ten (Ten)

我們可以從十點

Then we can go to five (Five)

一路運動到五點

I don't play with my pen (Pen)

我可不隨隨便便跟別人做

I mean what I writе

(雙關，難翻，請看註)

Yeah-yeah, woah-woah-woah

I just can't help but bе sexual (Oh)

我沒辦法控制慾火

Tell me your schedule (Yeah)

請告訴我你的行程

I got a lotta new tricks for you, baby

我有好多花招要跟你探索

Just sayin' I'm flexible (Yeah)

我的柔軟度很好吧

I do what I can to get you off (Yeah)

想盡辦法讓你高潮

Might just fuck him with my makeup on (Yeah)

帶著妝和你滾床單

Eat it like I need an apron on (You okay?)

吃得唏哩呼嚕，我需要圍裙

Eat it 'til I need to change my thong (You okay?)

濕到需要換件小褲褲

We could do it to your favorite song (You okay?)

邊做邊聽你愛的歌

Take a ride into the danger zone

馳騁到危險地帶

You know my nigga be buggin' me

其他男的一直糾纏我

I just be wonderin' if you can fuck on me better

你的功力有比他們好嗎？

Itchin' for me like an ugly sweater

就像毛衣一樣讓我癢癢

Need it in me like a Chuck E. need cheddar

你是否就像小老鼠需要起司一樣需要我？

I need to know

我必須知道你的滋味

Wanna know what it's like (Like)

想知道你的滋味

Baby, show me what it's like (Like)

想嘗嘗你的滋味

I don't really got no type (Type)

我沒什麼特別喜好

I just wanna fuck all night

只想跟你滾整晚的床單

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)

親愛的讓我嘗嘗吧

I just been fantasizin' (Size)

做著和你的春夢

And we got a lotta time (Time)

我們有很多時間好好享受

Baby, come throw the pipe (Pipe)

快來跟我做吧

Gotta know what it's like (Like)

想嘗嘗你的滋味

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm

必須嘗嘗你的滋味

You're exciting, boy, come find me

知道你性奮了，來找我吧

Your eyes told me, "Girl, come ride me"

你的眼神跟我說：「來騎我吧」

Fuck that feeling both us fighting

不想再顧忌和忍耐

Could he try me? (Yeah) Mmm, most likely

該讓他試試嗎？當然

Tryna see if you could handle this ass

你受的了我的屁屁嗎？

Prolly give his ass a panic attack

緊緻得讓你驚慌失措

Sorry if I gave a random erection

抱歉，我總是不小心讓你硬

Prolly thinkin' I'm a telekinetic

總能遠端操控你的棒棒

Oh, wait, you a fan of the magic?

你相信魔法的存在嗎？

Poof, pussy like an Alakazam

我像寶可夢胡地，看穿你

I heard from a friend of a friend

我聽我朋友的朋友說

That that dick was a ten out of ten

你的棒棒是萬中選一

I can't stand it, just one night me

我受不了了，跟我來一夜吧

Clink with the drink, gimme a sip

就這麼決定了，讓我嘗嘗吧

Tell me what's your kink, gimme the dick

告訴我你的特殊僻好，給我你的棒棒

Spank me, slap me, choke me, bite me (Ew)

打我、搧我、窒息、咬我

Oh, wait, I can take it (Ah)

都任你玩

Give a fuck 'bout what your wifey's sayin' (Yeah)

別管你老婆說什麼

Wanna know what it's like (Like)

想知道你的滋味

Baby, show me what it's like (Like)

想嘗嘗你的滋味

I don't really got no type (Type)

我沒什麼特別喜好

I just wanna fuck all night

只想跟你滾整晚的床單

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)

親愛的讓我嘗嘗吧

I just been fantasizin' (Size)

我納悶你的(尺寸)

And we got a lotta time (Time)

我們有很多時間好好享受

Baby, come throw the pipe (Pipe)

快來跟我做吧

Gotta know what it's like (Like)

想嘗嘗你的滋味

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm

必須嘗嘗你的滋味

註：pen有滾床單和筆這兩個意思。這邊Doja玩雙關，看起來是說”我不玩筆的”，其實是說”我不隨便和人滾床單”。