兩人相處久後

很容易因為生活中的大小事磨去好感

多久沒有一起吃頓飯了？

多久沒有好好跟彼此講話了？

多久沒有因為對方在身邊而感到滿足了？

以前無話不說，現在這些話你都跟誰分享了？

以前說要一直牽手走下去，現在連面都碰不到了

這份感情，好像變成例行性的公事

只剩下責任與生活壓力

我們，真的該繼續這樣下去嗎？

我如果跟你提分手，你會恨我嗎？

Kiana Ledé - If You Hate Me 中英歌詞

You and me workin' hard

我們倆都很努力

This been feelin’ like a 9 to 5 (Yeah)

但我們的感情快要變成例行性的工作了

Head to head, back to back

激烈爭吵，總是背對彼此

We just can't seem to see eye to eye

兩人就是對不到頻

I might be too extreme

也許是我小題大作

But at least you know that I try to fuckin' try

但至少你明白我有多努力

Yeah, we can go another day if you want it

如果你想要，我們還是能撐過一天又一天

But you know it’s time, yeah, it's time

但你也明白，時候已經到了

You brush it off, that ain't good enough

你不想正視我們之間的問題，這樣很不好

We gonna need way more than love if we keep this goin'

我們需要愛以外的東西，來繼續走下去

Take a loss, gotta let you be

就放手吧，放手讓你走

'Cause I care way too much about you to keep it goin'

我太在乎你了，不能放任我們這樣下去

It's okay if you hate me

你如果恨我也沒關係

'Cause I’m only tryna think about you, baby

因為我只是想對你好

It’s okay if you angry

你如果生氣也沒關係

'Cause we don’t deserve all the shit we've been takin', oh whoa

因為我們不值得再經歷這一切鳥事

Say I'ma leave in the mornin’

我說我明早就要離開了

You say you hate when I'm goin', yeah

你說你不想要我走

Tellin' me that you gon' change

跟我說你會改變

Make me feel like I'm your main

讓我誤以為我是你的一切

Tellin' me you had it all wrong

你跟我說你錯了

Wanna see you in a happy place

想讓一切變好

But thankful I'm honest, honest

但好險我還是很誠實地面對事實

You brush it off, that ain't good enough

你不想正視我們之間的問題，這樣很不好

We gonna need way more than love if we keep this goin'

但我們需要愛以外的東西，來繼續走下去

Take a loss, gotta let you be

就放手吧，放手讓你走

'Cause I care way too much about you to keep it goin'

我太在乎你了，不能放任我們這樣下去

It's okay if you hate me

你如果恨我也沒關係

'Cause I’m only tryna think about you, baby

因為我只是想對你好

It’s okay if you angry

你如果生氣也沒關係

'Cause we don’t deserve all the shit we've been takin', oh whoa

因為我們不值得再經歷這一切鳥事

You know that I care and it hurts a lot

你知道我很在乎你、很受傷

I can't stand around, had to call the shots

我無法再坐視不管，得做點什麼

I can understand if you don't reply

我能理解你為什麼不回我電話

If you hate me, oh why?

若你真的恨我，我們為什麼會變這樣？

Waitin' for a while, starin' at the wall

苦苦等候，盯著牆發呆

Waitin' for the words to come, words to come out

等著該說的話說出口

Callin' it out, we've been ridin' this too long

對你坦承，我們都承受太久了

Waitin' for the wheels to fall off

等著我們的一切瓦解

It's okay if you hate me

你如果恨我也沒關係

'Cause I’m only tryna think about you, baby

因為我只是想對你好

It’s okay if you angry

你如果生氣也沒關係

'Cause we don’t deserve all the shit we've been takin', oh whoa

因為我們不值得再經歷這一切鳥事

You know that I care and it hurts a lot

你知道我很在乎你、很受傷

I can't stand around, had to call the shots

我無法再坐視不管，得做點什麼

I can understand if you don't reply

我能理解你為什麼不回我電話

If you hate me

若你真的恨我

If you hate me

若你真的恨我

I can understand if you hate me

我能理解