這首超好聽的阿!!!我要哭了~~~
但rap有夠難翻，請大家幫我看看有沒有錯QQ
Kiana Ledé, Bryson Tiller - Gone 中英歌詞
Gone
And it's all good until it's gone (Uh, yeah, uh, yeah)
結束了
It's all gone
It's all gone
都結束了
The peace and the romancin', it's all gone
The peace and the romancin', it's all gone
和你友好、戀愛的日子，都結束了
Think it was long lasting, it's all gone
Think it was long lasting, it's all gone
以為能長長久久，卻結束了
Blink, it was so fast and it's all gone
Blink, it was so fast and it's all gone
一眨眼，一瞬間就結束了
It's all gone
It's all gone
都結束了
Said we would say goodbye (Goodbye)
Said we would say goodbye (Goodbye)
當初說好沒感覺了要好好告別
Think it's about that time
Think it's about that time
我想是時候了
This shit is cuttin' too deep
This shit is cuttin' too deep
我的心好痛
Can't handle too many strings
Can't handle too many strings
我承受不了
Startin' to pull out the bad in me
Startin' to pull out the bad in me
不自覺展露出負面的自己
No lust, no touch
No lust, no touch
我們再也沒有吸引力、不想接觸
Something got between us
Something got between us
你我有了隔閡
Now it's (Now it's), too much (Too much)
Now it's (Now it's), too much (Too much)
這一切都太難承受
Keep comin' back to it
Keep comin' back to it
重蹈覆轍
Over and over again
Over and over again
一次又一次
Run out of love, till we don't have enough (Uh, yeah)
Run out of love, till we don't have enough (Uh, yeah)
明明沒了愛，我們卻無法放手
And it's all good until it's gone (Uh, yeah, uh, yeah)
從相愛，到形同陌路
Till we can't tell what page we on (Uh, yeah, uh, yeah)
Till we can't tell what page we on (Uh, yeah, uh, yeah)
我們變得好陌生
We got no choice but to move on (Uh, yeah, uh, yeah)
We got no choice but to move on (Uh, yeah, uh, yeah)
沒有選擇，只能讓彼此走
It be so good until it's gone
It be so good until it's gone
從相愛，到形同陌路
Gettin' too tired to trip
Gettin' too tired to trip
沒力氣再掙扎
And now we all out of tricks
And now we all out of tricks
沒力氣再彼此試探
Either we ride or we dip
Either we ride or we dip
是時候做出抉擇
We can't keep on livin' this way
We can't keep on livin' this way
不能再這樣糾纏不清
And wait for something to change
And wait for something to change
等待不可能的奇蹟出現
How we so close but so far away?
How we so close but so far away?
怎麼能彼此靠近，卻感覺這麼遙遠？
Even though it's all bad, baby, I'm not trippin'
No lust, no touch
我們再也沒有吸引力、不想接觸
Something got between us
Something got between us
你我有了隔閡
Now it's (Now it's), too much (Too much)
Now it's (Now it's), too much (Too much)
這一切都太難承受
Keep comin' back to it
Keep comin' back to it
重蹈覆轍
Over and over again
Over and over again
一次又一次
Run out of love, till we don't have enough (Uh, yeah)
Run out of love, till we don't have enough (Uh, yeah)
明明沒了愛，我們卻無法放手
Even though it's all bad, baby, I'm not trippin'
雖然關係進入泥淖，但我之前都沒放棄
Tellin' all the business, mind if I chime in it?
Tellin' all the business, mind if I chime in it?
你說夠了，能不能換我插句話？
Why your friends givin' you the high five?
Why your friends givin' you the high five?
為什麼你的朋友對你失戀這麼開心？
Let me tell my side, with it, girl, I tried but I'm finished
Let me tell my side, with it, girl, I tried but I'm finished
現在聽聽我的說法，我試過了，但我累了
Mouth wide, full of grime, mama, hygienist
Mouth wide, full of grime, mama, hygienist
讓我吐吐我的苦水(不是很確定這句的意涵)
I lost, I'm tryna stall but at what cost?
I lost, I'm tryna stall but at what cost?
我試著留下你，但付出了代價
Boss won't let me take no more days off till my debt is paid off
Boss won't let me take no more days off till my debt is paid off
老闆不讓我休假，除非還完債
It's on me, tryna let the pain off, tryin' not to sound bitter
It's on me, tryna let the pain off, tryin' not to sound bitter
都是我的錯，試著隱藏我的痛苦、努力不抱怨
The thing is, sufferin' and pain came with it, so I'm livin' with a stain
The thing is, sufferin' and pain came with it, so I'm livin' with a stain
但是痛苦不放過我，玷污我的人生
I'm with you though you feel like it's a given, but it ain't
I'm with you though you feel like it's a given, but it ain't
你總覺得我對你不用心，其實不然
Like pearlescent paint, should be switchin' in the rain
Like pearlescent paint, should be switchin' in the rain
就像金屬漆的作品，必須要雨中才美麗
Girl, let all the tears drain, strange, how you think that givin' you my name is feedin' my ego
Girl, let all the tears drain, strange, how you think that givin' you my name is feedin' my ego
別哭了。但你怎麼會覺得跟我在一起是我的榮幸
Put you on this plane then get you out of Heathrow
Put you on this plane then get you out of Heathrow
和你攜手，卻在中途分道揚鑣
Takin' you to Spain now we here without the S, not we feelin' our best
Takin' you to Spain now we here without the S, not we feelin' our best
去Spain(西班牙)，卻只得到痛苦(pain)，我們都不快樂
Blessings to the kids, yeah, they keep us in a mesh
Blessings to the kids, yeah, they keep us in a mesh
因為我們的孩子，我們還糾纏在一起
I feel like we related, you my blood, you my flesh, ma
I feel like we related, you my blood, you my flesh, ma
覺得你就是我的血，我的肉
Ain't no tellin' where we at now, that we headed separate when in the jet
Ain't no tellin' where we at now, that we headed separate when in the jet
不確定我們之間的關係，感覺我們不再情同意和
When I leave, please, girl, don't leave the jet
When I leave, please, girl, don't leave the jet
若我離開了，請別跟著我
Gone
Gone
都結束了
Bitch, I don't give a fuck if he was a Gemini sun, Gemini moon, Gemini Jupiter, bitch, stay the fuck away from me
Bitch, I don't give a fuck if he was a Gemini sun, Gemini moon, Gemini Jupiter, bitch, stay the fuck away from me
不管他上升、月亮星座、火星是雙子座，只要是雙子就給我閃遠點
文章標籤
全站熱搜
留言列表
