Jean 療癒小站

Charli xcx - Talk talk中英歌詞

I've been lookin' at you

我忍不住一直盯著你看

Puttin' holes in your head

望眼欲穿不過如此

We've been talking for months

我們在網路上聊了好幾個月

But never in the same room

卻從沒待在同個空間過

And now I wanna approach ya

現在我好想靠近你

But we've been keeping this a secret

但還是想讓這段關係保持神秘

When you're surrounded by friends

尤其你身邊圍滿了朋友

And I'm just wondering what they know

我好好奇他們知道多少

I wish you'd talk, talk

多希望

Wish you'd talk, talk

多熱切

Wish you'd talk, talk

多渴望

Wish you'd just talk to me

多期盼你主動跟我說話

I wish you'd talk, talk

多希望

Wish you'd talk, talk

多熱切

Wish you'd talk, talk

多渴望

Wish you'd just talk to me

多期盼你主動跟我說話

I think you're getting closer

總覺得你在慢慢靠近我

'Cause I've been getting nervous

我的心跳逐漸加速

I wish you'd talk, talk

多希望

Wish you'd talk, talk

多熱切

Wish you'd talk, talk

多渴望

Wish you'd just talk to me

多期盼你主動跟我說話

Talk to me, talk to me

快來主動找我聊天

Are you thinking 'bout me?

你正在想著我嗎

I'm kind of thinking you are

應該是的吧

I followed you to the bathroom

尾隨你走到廁所

But then I felt crazy

突然覺得自己像個瘋子

I'm feeling like I'm on fire

我全身慾火難耐

'Cause we've been keeping this a secret

我們不想公開關係

And all your friends are still there

你的朋友又都還纏在你身邊

And I'm just wondering what they know

我好好奇他們到底知道多少

I wish you'd talk, talk

多希望

Wish you'd talk, talk

多熱切

Wish you'd talk, talk

多渴望

Wish you'd just talk to me

多期盼你主動跟我說話

I wish you'd talk, talk

多希望

Wish you'd talk, talk

多熱切

Wish you'd talk, talk

多渴望

Wish you'd just talk to me

多期盼你主動跟我說話

I think you're getting closer

總覺得你在慢慢靠近我

'Cause I've been getting nervous

我的心跳逐漸加速

I wish you'd talk, talk

多希望

Wish you'd talk, talk

多熱切

Wish you'd talk, talk

多渴望

Wish you'd just talk to me

多期盼你主動跟我說話

Talk to me, talk to

快來主動跟我聊天

Wish you'd just talk to me, talk to me, talk to

多期盼你主動跟我說話

Wish you'd just talk to me, talk to me, talk to

多期盼你主動跟我說話

Wish you'd just talk to me, talk to me, talk to

多期盼你主動跟我說話

Wish you'd just talk to me, talk to me, talk to

多期盼你主動跟我說話

Talk to me in French

隨你要講法文

Talk to me in Spanish

講西班牙文

Talk to me in your own made-up language

還是講你自己發明的語言

Doesn't matter if I understand it

我聽不聽得懂並不重要

Talk right in my ear

快貼近我耳語

Tell me your secrets and fears

和我傾訴秘密和心事

Once you talk to me, I'll talk to you

只要你開口，我就會問你

And say, "Hey, let's get out of here

“我們離開吧

Shall we go back to my place?"

一起回我家嗎？”