才華洋溢的 Billie 在這首歌中
描述自己觀察到的社會現象
反對吸菸和藥物濫用
補充：
這首歌的中段突然冒出"Uber評價"那一句
其實是 Billie 某次聽朋友的對話雞同鴨講、十分荒謬
因而錄製下來的
Billie Eilish - xanny 中英歌詞
What is it about them?
這些人是怎麼回事？
I must be missing something
我是不是錯過了什麼？
They just keep doing nothing
他們總是無所事事
Too intoxicated to be scared
酒醉到失去正常思考能力
Better off without them
我最好還是離他們遠點
They're nothing but unstable
這些人只會帶來混亂
Bring ashtrays to the table
桌上放著的煙灰缸
And that's about the only thing they share
是他們唯一的交集
I'm in their secondhand smoke
我被籠罩在他們的二手煙中
Still just drinking canned Coke
喝著罐裝可樂
I don't need a Xanny to feel better
我不需要吃Xanny讓自己好過點
On designated drives home
我只好負責載大家回家
Only one who's not stoned
因為只有我的神智清醒
Don't give me a Xanny, now or ever
不要給我Xanny，永遠都不要
Can you check your Uber rating? Oh my god
看一下你的Uber評價，我的天
(And it's like, wait, like, when?)
(等等，什麼時候？)
Wakin' up at sundown (Ooh)
他們太陽下山後才起床
They're late to every party (Ooh)
每場派對都遲到
Nobody's ever sorry (Ooh)
沒人覺得有罪惡感
Too inebriated now to dance
酒醉到沒辦法跳舞
Morning as they come down (Come down)
到了早上，藥效退了之後(藥效退了)
Their pretty heads are hurting (Hurting)
他們就開始頭痛(頭痛)
They're awfully bad at learning (Learning)
什麼也學不好(學不好)
Make the same mistakes, blame circumstance
總是犯一樣的錯，卻說一切都是環境所逼
I'm in their secondhand smoke
我被籠罩在他們的二手煙中
Still just drinking canned Coke
喝著罐裝可樂
I don't need a Xanny to feel better
我不需要吃Xanny讓自己好過點
On designated drives home
我只好負責載大家回家
Only one who's not stoned
因為只有我的神智清醒
Don't give me a Xanny, now or ever
不要給我Xanny，永遠都不要
Please don't try to kiss me on the sidewalk on your cigarette break
請不要在你菸抽到一半時親我
I can't afford to love someone
我可不想愛一個
Who isn't dying by mistake in Silver Lake
因為自己犯的錯而慢慢凋零的人
What is it about them?
這些人是怎麼回事？
I must be missing something
我是不是錯過了什麼？
They just keep doing nothing
他們總是無所事事
Too intoxicated to be scared
酒醉到失去正常思考能力
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Come down
藥效退了
Hurting
開始頭痛
Learning
什麼都學不好
留言列表
